第九百三十四章 初吻 (第2/2页)

有什么秘籍之类的，大家同门师兄妹，怎么样，教教我？”

    谢非凡毕竟是经历过多次同传考试，完成过多次同传翻译任务的人，要说没点自己的方式，自己的手段，自己的总结，也是不可能的。

    “同传翻译的资格考试，在我看来的一个重点是多线程工作，面试的时候，你需要面对考官天马行空的各类问题，跳脱性很强，你要在手头上做一件事的时候忽然面临一个毫不相关的问题，然后及时作出反应。”谢非凡说道。

    “那你当初经历的考试内容是怎样的，应该不会忘吧？”

    “不同的考官有不同的风格，依葫芦画瓢，你是想都别想。”谢非凡毫不犹豫的打破了金太阳的奢望，抬起手看了看时间，“晚上有安排吗？”

    “干嘛，你要约我？”金太阳脸色一变，奇怪道。

    “去你家吃饺子。”谢非凡不客气的说道。

    除了传授一些自己的技巧给金太阳之外，另外一个原因是，不知道回去该怎么面对杨锦鲤。

    “吃饺子？我给你包啊？”金太阳吃惊道。

    “强调一下，不是给我包饺子，而是我对你的锻炼。到时候你就明白了。”

    “蹭饭蹭的你这么冠冕堂皇的还真的少！”金太阳吐槽了一句，表示自己的不服气。但是不服归不服，真要是谢非凡传给她什么有用的技巧，得失还是不用多讲的。

    和北方那边都是自己和面擀皮不同，在明珠这种地方，饺子皮什么的很容易买到，倒是酸菜和肉剁成陷的工序麻烦一些，但也就一会儿的工夫，所有的准备工作都已经做好了。

    “从现在开始，我会用各种类型的英文，询问你有关各方面的问题，你在不断地包饺子的过程中，回答我这些问题，如果有不会的，也可以跟我讲，每包好二十个，就需要下锅煮一回。”谢非凡指示道。

    “行~”这下真能看出来，谢非凡在有意锻炼自己，金太阳放宽了心，一边包饺子，一遍等候着谢非凡的发问。

    “请你介绍一下你的母校巴斯学院。”谢非凡的第一个提问还是比较良心的，算是围绕金太阳最熟悉的有关日不落国的元素。

    “巴斯大学成立于1966年，始终在独立评审机构编排的英国大学排行榜中名列前茅，一直是最佳大学之一。巴斯大学的口译和翻译专业享誉世界，其口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。”

    “请用自己的语言对巴斯大学进行描述，而不仅仅是官方的介绍。”谢非凡强调道。

    “嗯。。。。。。”脑子里在措辞，金太阳手中包出来的饺子开始形态各异，馅料的多少，饺子的形状都开始放飞自我。

    “OK，20个下来，你可以看看自己完成的作品。”谢非凡提点道。

    不自觉的，受到干扰之后，作品全然不同。

    “同传翻译，一心二用是常态，甚至于三线程，四线程，六线程都有可能，包饺子，煮饺子，思索回答我的问题，甚至于要面临我更跳脱的问题，这些情况同时发生，你都要应对自如，那才能去参加考核，否则，太难。”谢非凡很不留情面的打击了金太阳的信心。

    正因为这些严格的标准，才造成了国内同传翻译极其稀少的情况。有一种说法叫，每一名同传翻译，等值于同体型的黄金。